tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 1098

freundlich

gentile

freundlich – freundlicher – am freundlichsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco freundlich, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

freundlich vs lieb

gentile / buono

«Lieb» (gentile / buono) e «freundlich» (gentile) possono entrambi descrivere un modo benevolo di trattare gli altri. «Freundlich» richiama maggiormente un comportamento visibile, piacevole e premuroso. «Lieb» esprime anche calore personale o bontà e per questo suona spesso più emotivo.

Esempio visivo per lieb
freundlich

Die Pflegerin begrüßt den ängstlichen Patienten freundlich und bietet ihm einen Sitzplatz an.

L'infermiera saluta gentilmente il paziente spaventato e gli offre un posto a sedere.

lieb

Die Pflegerin ist sehr lieb und tröstet den ängstlichen Patienten.

L'infermiera è molto buona e consola il paziente spaventato.

Apri la scheda completa: lieb

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...