tedesco VERBO B1 Posizione 5593

scannen

scansionare

scannen – scannte – hat gescannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco scannen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

scannen vs durchsuchen

perquisire

Entrambe le parole possono significare esaminare visivamente qualcosa alla ricerca di un'informazione o di una persona. «Scannen» (scorrere) sottolinea una visione d'insieme rapida e superficiale, mentre «durchsuchen» (cercare) indica una ricerca sistematica e accurata. Usa «scannen» per una prima impressione e «durchsuchen» per una ricerca mirata.

Esempio visivo per durchsuchen
scannen

Ich scannte die Liste schnell, um den Namen meiner Freundin zu finden.

Scorsi rapidamente l'elenco per trovare il nome della mia amica.

durchsuchen

Die Polizei durchsuchte den Raum gründlich nach dem verlorenen Schlüssel.

La polizia perquisì accuratamente la stanza alla ricerca della chiave smarrita.

Apri la scheda completa: durchsuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...