tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 898

die Beziehung

relazione / rapporto

die Beziehung, die Beziehungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Beziehung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Beziehung vs Band

nastro / striscia / legame

«Das Band» (legame) mette figurativamente in risalto lo stretto legame affettivo tra le persone. «Die Beziehung» (relazione) indica in modo più generico il rapporto stesso e, a seconda del contesto, può significare anche una relazione sentimentale. «Band» è adatto per la vicinanza che unisce le persone, mentre «Beziehung» è più adatto per indicare il tipo di rapporto.

Esempio visivo per Band
Beziehung

Nach vielen gemeinsamen Erlebnissen führen Lena und Tom nun eine feste Beziehung.

Dopo tante esperienze condivise, Lena e Tom hanno ormai una relazione stabile.

Band

Die gemeinsamen Erlebnisse haben ein enges Band zwischen Lena und Tom geschaffen.

Le esperienze condivise hanno creato uno stretto legame tra Lena e Tom.

Apri la scheda completa: Band

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...