tedesco VERBO B1 Posizione 4874

mithalten

tenere il passo

mithalten – hielt mit – hat mitgehalten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mithalten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mithalten vs ankommen

arrivare

Entrambe le parole possono esprimere una prestazione paragonabile a quella di un avversario. «Mithalten» (tenere il passo) sottolinea il raggiungimento o il mantenimento dello stesso ritmo o livello. «Gegen jemanden ankommen» (avere la meglio su qualcuno) può significare la stessa cosa, ma concentra maggiormente l'attenzione sulla possibilità di tener testa all'avversario o di imporsi su di lui.

Esempio visivo per ankommen
mithalten

Über weite Strecken kann Lea mit der Meisterin gut mithalten.

Per gran parte della partita Lea riesce a tenere bene il passo della campionessa.

ankommen

Im entscheidenden Satz kommt Lea gegen die Meisterin nicht an.

Nel set decisivo Lea non riesce ad avere la meglio sulla campionessa.

Apri la scheda completa: ankommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...