
folgen
seguire
Muoversi dietro qualcuno o qualcosa; andare o guidare dietro a qualcuno o qualcosa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Mi segua, le mostro la strada per l'ufficio.
seguire
folgen – folgte – hat gefolgt
Caricamento dello stato salvato.

seguire
Muoversi dietro qualcuno o qualcosa; andare o guidare dietro a qualcuno o qualcosa.
Folgen Sie mir, ich zeige Ihnen den Weg zum Büro.
Mi segua, le mostro la strada per l'ufficio.

seguire
Venire o svolgersi dopo qualcos'altro nel tempo o in una sequenza.
Auf den Vortrag folgt eine offene Diskussionsrunde.
Dopo la conferenza seguirà una discussione aperta.

rispettare
Obbedire a un ordine, a una regola o a un consiglio e attenervisi.
Wenn Sie den Anweisungen nicht folgen, müssen Sie den Raum verlassen.
Se non rispetta le istruzioni, dovrà lasciare la stanza.

capire
Essere in grado di comprendere e seguire i pensieri, gli argomenti o le spiegazioni di una persona.
Der Professor spricht so schnell, ich kann ihm kaum folgen.
Il professore parla così velocemente che riesco a malapena a seguirlo.

seguire
Visualizzare regolarmente le attività o i post di una persona o di un'organizzazione sui social media, iscrivendosi ai suoi aggiornamenti.
Ich folge mehreren Journalisten auf Twitter, um auf dem Laufenden zu bleiben.
Seguo diversi giornalisti su Twitter per tenermi aggiornato.

derivare da
Risultare come conseguenza logica o come esito di qualcosa.
Aus den vorliegenden Fakten folgt, dass der Angeklagte unschuldig sein muss.
Dai fatti disponibili deriva che l'imputato deve essere innocente.
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgst |
| er/sie/es | folgt |
| wir | folgen |
| ihr | folgt |
| sie | folgen |
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
| ich | habe gefolgt bin gefolgt |
|---|---|
| du | hast gefolgt bist gefolgt |
| er/sie/es | hat gefolgt ist gefolgt |
| wir | haben gefolgt sind gefolgt |
| ihr | habt gefolgt seid gefolgt |
| sie | haben gefolgt sind gefolgt |
| du | folge! folg! |
|---|---|
| ihr | folgt! |
| Sie | folgen Sie! |
| ich | hatte gefolgt war gefolgt |
|---|---|
| du | hattest gefolgt warst gefolgt |
| er/sie/es | hatte gefolgt war gefolgt |
| wir | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ihr | hattet gefolgt wart gefolgt |
| sie | hatten gefolgt waren gefolgt |
| ich | werde folgen |
|---|---|
| du | wirst folgen |
| er/sie/es | wird folgen |
| wir | werden folgen |
| ihr | werdet folgen |
| sie | werden folgen |
| ich | folge |
|---|---|
| du | folgest |
| er/sie/es | folge |
| wir | folgen |
| ihr | folget |
| sie | folgen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | folgte |
|---|---|
| du | folgtest |
| er/sie/es | folgte |
| wir | folgten |
| ihr | folgtet |
| sie | folgten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | folgen |
|---|---|
| con zu | zu folgen |
| Partizip I | folgend |
| Partizip II | gefolgt |
Il verbo «folgen» (seguire) regge sempre il Dativ. È una regola importante, perché in molte altre lingue si usa un oggetto diretto all'Akkusativ.
Der Hund folgt seinem Besitzer überallhin.
Il cane segue il suo padrone dappertutto.
Bitte folgen Sie den Anweisungen genau.
Segua attentamente le istruzioni.
Il tempo passato Perfekt si forma con l'ausiliare «sein» (essere), non con «haben» (avere). Questo vale per tutti i significati del verbo.
Ich bin dem Auto bis zur nächsten Kreuzung gefolgt.
Ho seguito la macchina fino al prossimo incrocio.
Bist du meiner Erklärung gefolgt?
Hai seguito la mia spiegazione?
«Folgen» (seguire) è alla base di parole come «die Folge» (conseguenza, episodio) e «folgend» (successivo). L'idea di una sequenza o di una conseguenza collega queste parole.
Der Stau war die Folge eines Unfalls.
L'ingorgo era la conseguenza di un incidente.
Am folgenden Tag schien wieder die Sonne.
Il giorno successivo tornò a splendere il sole.
Nel significato di «verstehen» (capire), «folgen» (seguire) si usa spesso in frasi negative o in domande, soprattutto quando si tratta di spiegazioni complesse o di persone che parlano velocemente.
Entschuldigung, ich kann Ihnen nicht ganz folgen. Könnten Sie das wiederholen?
Mi scusi, non riesco a seguirla del tutto. Potrebbe ripetere?
Quando «folgen» (derivare) esprime una conseguenza logica, si usa sempre la preposizione «aus» (da) più il Dativ. La struttura è: «Ergebnis folgt aus Ursache» (il risultato deriva dalla causa).
Aus seiner Reaktion folgt, dass er mit dem Plan nicht einverstanden ist.
Dalla sua reazione deriva che non è d'accordo con il piano.
Il significato legato ai social media è molto comune. Il contesto, per esempio i nomi di piattaforme come Twitter, Instagram o TikTok, chiarisce subito che cosa si intende.
Welchen Accounts folgst du auf Instagram für gute Rezepte?
Quali account segui su Instagram per trovare buone ricette?
venire
Entrambe le parole descrivono quale evento si svolge dopo, in una sequenza. «kommen» (venire) mette in primo piano l’elemento successivo, mentre «folgen» (seguire) sottolinea esplicitamente che viene dopo qualcosa di precedente. Usa «kommen» in un elenco e «folgen» quando è importante il rapporto di successione.

Auf die Pause folgt die Fragerunde.
Alle pausa seguono le domande.
Nach der Pause kommt die Fragerunde.
Dopo la pausa vengono le domande.