tedesco VERBO B2 Posizione 6726

hochziehen

tirare su

hochziehen – zog hoch – hat hochgezogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochziehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochziehen vs bauen

costruire

«Bauen» (costruire) è l’espressione generale per indicare la costruzione di un edificio o di un’altra struttura. In questo contesto, «Hochziehen» (tirare su) indica la costruzione di un edificio o di una grande struttura e richiama quindi piuttosto un’opera più grande. «Bauen» è più ampio e adatto a un’affermazione neutra.

Esempio visivo per bauen
hochziehen

Auf dem freien Grundstück ziehen sie einen großen Wohnblock hoch.

Sul terreno libero stanno tirando su un grande condominio.

bauen

Auf dem freien Grundstück bauen sie ein kleines Haus.

Sul terreno libero stanno costruendo una piccola casa.

Apri la scheda completa: bauen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...