tedesco VERBO B2 Posizione 23822

hochjagen

far salire / stanare / far saltare in aria

hochjagen – jagte hoch – hat hochgejagt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hochjagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hochjagen vs sprengen

far saltare in aria / superare / innaffiare

Quando un edificio viene distrutto con un'esplosione, sono possibili entrambi i verbi. «Sprengen» (far saltare in aria) è neutro ed è adatto anche a una demolizione programmata. «Hochjagen» (far saltare in aria) ha un tono colloquiale e drammatico; può descrivere lo stesso evento in una conversazione informale.

Esempio visivo per sprengen
hochjagen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik hochgejagt.

Ieri l'azienda fece saltare in aria la vecchia fabbrica.

sprengen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik gesprengt.

Ieri l'azienda fece saltare in aria la vecchia fabbrica.

Apri la scheda completa: sprengen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...