tedesco VERBO B2 Posizione 22398

aufscheuchen

svegliare / allarmare

aufscheuchen – scheuchte auf – hat aufgescheucht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufscheuchen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufscheuchen vs verscheuchen

scacciare

Quando il rumore induce gli uccelli che stanno riposando a volare via, sono adatte entrambe le parole. «Verscheuchen» (scacciare) sottolinea che lasciano il posto. «Aufscheuchen» (far scappare) mette in evidenza che il disturbo interrompe il loro riposo e li mette in movimento; possono anche volare via.

Esempio visivo per verscheuchen
aufscheuchen

Der laute Knall scheucht die Vögel auf, die am Ufer ruhen.

Il forte boato fa scappare gli uccelli che riposano sulla riva.

verscheuchen

Der laute Knall verscheucht die Vögel, die am Ufer ruhen.

Il forte boato scaccia gli uccelli che riposano sulla riva.

Apri la scheda completa: verscheuchen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...