الألمانية فعل B2 الترتيب 23822

hochjagen

يرفع بشدة / يخرج من مخبئه / يفجّر

hochjagen – jagte hoch – hat hochgejagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني hochjagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hochjagen vs sprengen

يفجر / يتجاوز / يروي

عند تدمير مبنى بانفجار، يمكن استخدام الكلمتين كلتيهما. «⁨Sprengen⁩» (يفجر) محايدة وتناسب أيضًا عملية هدم مخططًا لها. أما «⁨Hochjagen⁩» (يفجّر) فتبدو عامية ومبالغًا فيها؛ ويمكن أن تصف الحدث نفسه في محادثة غير رسمية.

مثال مرئي على sprengen
hochjagen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik hochgejagt.

فجّرت الشركة المصنع القديم أمس.

sprengen

Die Firma hat gestern die alte Fabrik gesprengt.

فجّرت الشركة المصنع القديم أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sprengen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...