tedesco VERBO B1 Posizione 1247

verlaufen

perdersi / svolgersi / snodarsi / sbavare

verlaufen – verlief – ist verlaufen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verlaufen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verlaufen vs führen

guidare

Nel caso di una strada o di un sentiero, entrambi i verbi possono descriverne la direzione. «Führen» (guidare) presenta il percorso come una via verso una destinazione, mentre «verlaufen» (snodarsi) ne descrive il percorso nello spazio o la posizione. Usa «führen» quando è importante la destinazione e «verlaufen» quando descrivi il percorso in sé.

Esempio visivo per führen
verlaufen

Dieser Weg verläuft durch den Wald entlang des Flusses.

Questo sentiero attraversa il bosco e si snoda lungo il fiume.

führen

Dieser Weg führt durch den Wald direkt zum Bahnhof.

Questo sentiero attraversa il bosco e porta direttamente alla stazione.

Apri la scheda completa: führen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...