tedesco VERBO B2 Posizione 4500

manipulieren

manipolare

manipulieren – manipulierte – hat manipuliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco manipulieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

manipulieren vs beeinflussen

influenzare

Entrambe le parole possono indicare un effetto su una persona o sulla sua decisione. «Beeinflussen» (influenzare) è neutro e non deve essere né pianificato né sleale. «Manipulieren» (manipolare), invece, mette in evidenza un’influenza mirata, spesso disonesta, per raggiungere i propri obiettivi. Usa «beeinflussen» per un effetto normale e «manipulieren» quando formuli questa accusa critica.

Esempio visivo per beeinflussen
manipulieren

Der Verkäufer manipuliert ihre Entscheidung für den teuren Vertrag.

Il venditore manipola la sua decisione di scegliere il contratto costoso.

beeinflussen

Die Erfahrungen anderer beeinflussen ihre Entscheidung für den neuen Beruf.

Le esperienze degli altri influenzano la sua decisione di intraprendere la nuova professione.

Apri la scheda completa: beeinflussen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...