tedesco VERBO B2 Posizione 4759

umwandeln

convertire / trasformare

umwandeln – wandelte um – hat umgewandelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco umwandeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

umwandeln vs verändern

cambiare

Verändern (cambiare) e umwandeln (convertire) possono entrambi esprimere il fatto che qualcosa diventi diverso. Umwandeln sottolinea però il passaggio a un'altra forma o a un altro stato, mentre verändern può indicare anche un cambiamento parziale dell'oggetto esistente. Per una nuova forma è adatto umwandeln, mentre per un cambiamento limitato è generalmente più adatto verändern.

Esempio visivo per verändern
umwandeln

Wir wandeln den Plan in einen neuen Ablauf für den späteren Termin um.

Convertiamo il piano in un nuovo programma per la data successiva.

verändern

Wir verändern den Plan nur an zwei Stellen, damit er besser zum neuen Termin passt.

Cambiamo il piano solo in due punti, in modo che si adatti meglio alla nuova data.

Apri la scheda completa: verändern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...