tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 20562

satirisch

satirico

satirisch – satirischer – am satirischsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco satirisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

satirisch vs ironisch

ironico

In modo «ironisch» (ironico), l’effetto nasce dal contrasto tra le parole usate e il significato inteso. «Satirisch» (satirico) è una forma esagerata e derisoria di critica rivolta a persone, eventi o condizioni sociali. Usa «ironisch» per una singola affermazione indiretta e «satirisch» per una rappresentazione critica volutamente esagerata.

Esempio visivo per ironisch
satirisch

Die satirische Sendung stellte die langen Wartezeiten mit einem übertrieben glücklichen Bahnchef lächerlich dar.

La trasmissione satirica metteva in ridicolo i lunghi tempi di attesa mostrando un dirigente delle ferrovie esageratamente felice.

ironisch

Auf die Frage nach dem verspäteten Zug antwortete sie ironisch: „Der Fahrplan ist heute besonders zuverlässig.“

Alla domanda sul treno in ritardo, lei rispose ironicamente: «L’orario oggi è particolarmente affidabile».

Apri la scheda completa: ironisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...