tedesco VERBO B1 Posizione 3580

knacken

scricchiolare

knacken – knackte – hat geknackt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco knacken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

knacken vs lösen

risolvere / slegare / sciogliere

Entrambi i verbi possono esprimere il riuscire a risolvere un enigma o un problema difficile. «Lösen» (risolvere) è la scelta standard neutra, mentre «knacken» (risolvere) ha un tono colloquiale e figurato e sottolinea in particolare la difficoltà. Usa «lösen» in situazioni neutre e «knacken» soprattutto nel linguaggio informale di tutti i giorni.

Esempio visivo per lösen
knacken

Die Schülerin knackte den schwierigen Code nach wenigen Minuten.

La studentessa risolse il difficile codice dopo pochi minuti.

lösen

Die Schülerin löste das schwierige Rätsel nach wenigen Minuten.

La studentessa risolse il difficile enigma dopo pochi minuti.

Apri la scheda completa: lösen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...