tedesco VERBO B2 Posizione 11106

kollidieren

scontrarsi

kollidieren – kollidierte – hat kollidiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco kollidieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

kollidieren vs widersprechen

contraddire

«Widersprechen» (contraddire) descrive un contrasto diretto tra affermazioni. «Kollidieren» (entrare in conflitto) indica più in generale un conflitto tra posizioni, obiettivi o requisiti incompatibili tra loro. Contraddire è particolarmente adatto per affermazioni opposte; entrare in conflitto è più adatto per conseguenze pratiche o requisiti incompatibili.

Esempio visivo per widersprechen
kollidieren

Die geplante Vollsperrung kollidiert mit dem Ziel, alle Geschäfte erreichbar zu halten.

La chiusura totale prevista entra in conflitto con l'obiettivo di mantenere accessibili tutti i negozi.

widersprechen

Die Aussage, die Straße bleibe offen, widerspricht der Meldung über eine Vollsperrung.

L'affermazione che la strada resterà aperta contraddice la notizia della chiusura totale.

Apri la scheda completa: widersprechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...