آلمانی اسم B2 رتبه 2663

die Konsequenz

پیامد / پشتکار / پیامدها را پذیرفتن

die Konsequenz, die Konsequenzen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Konsequenz، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Konsequenz vs Folge

پیامد / قسمت / دنباله

«⁨Folge⁩» (پیامد) و «⁨Konsequenz⁩» (پیامد) به نتیجه‌ای اشاره می‌کنند که از چیزی پیشین به وجود می‌آید. «⁨Folge⁩» در این کاربرد خنثی‌تر است. «⁨Konsequenz⁩» اغلب بیشتر بر پیامد منطقی، منفی یا اجتناب‌ناپذیرِ یک عمل تأکید می‌کند. برای یک نتیجهٔ ساده از «⁨Folge⁩» و برای یک پیامد یا نتیجه‌گیری روشن از «⁨Konsequenz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Folge
Konsequenz

Als Konsequenz seines wiederholten Zuspätkommens erhielt er eine Abmahnung.

در نتیجهٔ چند بار دیر رسیدنش، به او اخطار کتبی دادند.

Folge

Eine Folge seines Zuspätkommens war, dass er den Anfang verpasste.

یکی از پیامدهای دیر رسیدنش این بود که ابتدای برنامه را از دست داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Folge

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...