
die Folge
conseguenza
L'effetto o il risultato di un'azione o di un evento; la conseguenza.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Il cambiamento climatico ha gravi conseguenze per l'ambiente.
conseguenza
die Folge, die Folgen
Caricamento dello stato salvato.

conseguenza
L'effetto o il risultato di un'azione o di un evento; la conseguenza.
Der Klimawandel hat ernste Folgen für die Umwelt.
Il cambiamento climatico ha gravi conseguenze per l'ambiente.

episodio
Un singolo episodio di una serie televisiva, di un podcast o di una serie di radiodrammi.
Am Sonntag kommt die nächste Folge unserer Lieblingsserie.
Domenica va in onda il prossimo episodio della nostra serie preferita.

successione
Una successione ordinata o un ordine di elementi, numeri o eventi.
Die Fibonacci-Folge beginnt mit den Zahlen 0 und 1.
La successione di Fibonacci comincia con i numeri 0 e 1.

di conseguenza
Un'espressione fissa che significa «danach» (dopo), «anschließend» (successivamente) o «als Ergebnis dessen» (come risultato di ciò).
Er verlor seinen Arbeitsplatz und wurde in der Folge depressiv.
Ha perso il lavoro e di conseguenza è diventato depresso.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Folgen |
| Genitiv | der Folge |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Folge | die Folgen |
| Akkusativ | die Folge | die Folgen |
| Dativ | der Folge | den Folgen |
| Genitiv | der Folge | der Folgen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Folge» (la conseguenza) è strettamente legata al verbo «folgen» (seguire). Tutti i significati descrivono qualcosa che segue qualcos'altro: come conseguenza, come parte di una serie o in un ordine.
Auf den Regen folgte Sonnenschein.
Alla pioggia è seguito il sole.
Un'espressione molto frequente è «zur Folge haben» (avere come conseguenza). Si usa per esprimere una conseguenza. La struttura è: causa + ha + conseguenza nell'Akkusativ + «zur Folge».
Der Unfall hatte einen langen Stau zur Folge.
L'incidente ha causato un lungo ingorgo.
Quando si parla di serie, podcast o programmi, «Folge» (episodio) significa sempre «Episode» (episodio). Le combinazioni tipiche sono «die neue Folge» (il nuovo episodio), «die nächste Folge» (il prossimo episodio) o «die letzte Folge» (l'ultimo episodio).
Ich habe gestern Abend die letzte Folge der Staffel gesehen.
Ieri sera ho visto l'ultimo episodio della stagione.
L'espressione «in der Folge» (di conseguenza) significa «danach» (dopo) o «als Ergebnis» (come risultato). Se si trova all'inizio della frase, in posizione 1, il verbo segue direttamente in posizione 2.
Die Firma machte große Verluste. In der Folge mussten viele Mitarbeiter entlassen werden.
L'azienda ha subito forti perdite. Di conseguenza, molti dipendenti hanno dovuto essere licenziati.
parte
In una serie di podcast o radiodrammi, entrambe le parole possono indicare una singola uscita. «Folge» (episodio) è il termine abituale per un'unità della serie pubblicata regolarmente, mentre «Teil» (parte) indica più spesso una sezione di un insieme suddiviso. Per una singola pubblicazione, quindi, di solito è più adatto «Folge».

Die neue Folge des Podcasts erscheint am Freitag.
Il nuovo episodio del podcast esce venerdì.
Dieser Teil der Hörspielgeschichte endet mit einer überraschenden Nachricht.
Questa parte della storia del radiodramma finisce con un messaggio sorprendente.