tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 3014

der Dreck

sporco / schifezza

der Dreck

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Dreck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Dreck vs Mist

accidenti / letame

«Mist» (schifezza) e «Dreck» (schifezza) possono entrambi denigrare qualcosa di scadente o spiacevole. «Mist» sottolinea soprattutto la scarsa qualità o il fastidio che ne deriva. «Dreck» collega più fortemente la denigrazione allo sporco o al disprezzo e si adatta quindi a una valutazione particolarmente sprezzante.

Esempio visivo per Mist
Dreck

Diese schmierige Farbe ist der letzte Dreck und gehört sofort in den Müll.

Questa vernice imbrattata è una vera schifezza e va subito nella spazzatura.

Mist

Diese Farbe ist Mist, weil sie schlecht deckt und mich nur ärgert.

Questa vernice è una schifezza, perché copre male e mi fa solo arrabbiare.

Apri la scheda completa: Mist

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...