tedesco VERBO B2 Posizione 13813

krallen

afferrare con gli artigli / aggrapparsi / accaparrarsi

krallen – krallte – hat gekrallt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco krallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

krallen vs packen

fare la valigia / afferrare / farcela

Entrambi i verbi possono esprimere il prendere qualcosa con la mano. «Packen» (afferrare) descrive soprattutto l'afferrare o tenere qualcosa saldamente, mentre «sich etwas krallen» (accaparrarsi qualcosa) è colloquiale e sottolinea il procurarsi qualcosa rapidamente e con decisione per sé. Scegli «krallen» quando è importante l'atteggiamento di chi vuole accaparrarsi qualcosa.

Esempio visivo per packen
krallen

Sie krallte sich das letzte freie Ticket.

Lei si accaparrò l'ultimo biglietto libero.

packen

Der Junge packte den Ball, bevor er ins Wasser rollte.

Il ragazzo afferrò la palla prima che rotolasse nell'acqua.

Apri la scheda completa: packen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...