آلمانی فعل B2 رتبه 13813

krallen

چنگ زدن

krallen – krallte – hat gekrallt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: krallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

krallen vs packen

بسته‌بندی کردن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که کسی چیزی را با دست می‌گیرد. «⁨Packen⁩» (محکم گرفتن) بیشتر محکم گرفتن یا نگه داشتن چیزی را توصیف می‌کند، در حالی که «⁨sich etwas krallen⁩» (چیزی را برای خود قاپیدن) در زبان محاوره بر این تأکید می‌کند که کسی چیزی را سریع و مصمم برای خودش برمی‌دارد. وقتی حالتِ تصاحب کردن مهم است، از «⁨krallen⁩» (چیزی را برای خود قاپیدن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای packen
krallen

Sie krallte sich das letzte freie Ticket.

او آخرین بلیتِ موجود را برای خودش قاپید.

packen

Der Junge packte den Ball, bevor er ins Wasser rollte.

پسر توپ را قبل از آن‌که داخل آب بغلتد، محکم گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: packen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...