tedesco VERBO B2 Posizione 3811

ernennen

nominare

ernennen – ernannte – hat ernannt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ernennen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ernennen vs einsetzen

inserire

Entrambe le parole possono significare che una persona riceve una posizione ufficiale. «Ernennen» (nominare ufficialmente) mette in risalto l'atto formale e spesso solenne, mentre «einsetzen» (nominare) sottolinea in modo più generale il trasferimento effettivo dell'incarico. Usa «ernennen» per una nomina ufficiale, «einsetzen» anche per l'assegnazione pratica di un compito.

Esempio visivo per einsetzen
ernennen

Der Minister ernannte Lea feierlich zur neuen Vorsitzenden.

Il ministro nominò solennemente Lea nuova presidente.

einsetzen

Nach der Wahl setzte der Verein Lea als neue Trainerin ein.

Dopo l'elezione, l'associazione nominò Lea nuova allenatrice.

Apri la scheda completa: einsetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...