
die Länge
lunghezza
L’estensione spaziale di un oggetto da un’estremità all’altra.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
La lunghezza del tavolo è esattamente di due metri.
lunghezza
die Länge, die Längen
Caricamento dello stato salvato.

lunghezza
L’estensione spaziale di un oggetto da un’estremità all’altra.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
La lunghezza del tavolo è esattamente di due metri.

durata
La durata nel tempo di un evento, di un processo o di un’opera.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
La durata del film, di oltre tre ore, è stata una vera sfida.

tirare per le lunghe qualcosa
Fare durare un processo più a lungo del necessario, intenzionalmente o senza volerlo.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
Ha tirato per le lunghe la riunione con dettagli inutili.

longitudine
La coordinata geografica che indica la posizione est-ovest di un punto sulla superficie terrestre.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
Il meridiano di Greenwich definisce la longitudine 0.

parte noiosa
Un passaggio noioso o prolisso di un libro, di un film o di una conferenza. Il termine è usato spesso al plurale.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
Il romanzo aveva alcune parti noiose, ma nel complesso era avvincente.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Die Länge» (la lunghezza) è il sostantivo collegato all’aggettivo «lang» (lungo). Descrive la caratteristica o la misura di quanto è lungo qualcosa. Se conosci «lang» (lungo), puoi ricavare facilmente il significato di «Länge» (lunghezza).
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
Quanto è lungo il tavolo? – La lunghezza del tavolo è di due metri.
Il significato di «Länge» (lunghezza) si chiarisce dal contesto. In combinazione con unità di misura come «Meter» (metri) o «Kilometer» (chilometri), indica un’estensione spaziale. Con indicazioni di tempo come «Stunden» (ore), o nel contesto di film e conferenze, indica la durata.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
La lunghezza del ponte è impressionante.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
La durata del suo discorso era inappropriata.
Per indicare la lunghezza o la durata esatta di qualcosa, si usa spesso la preposizione «von» (di). La struttura tipica è «eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben» (avere una lunghezza di + [numero e unità]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
La corda ha una lunghezza di dieci metri.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
La canzone ha una durata esattamente di tre minuti.
Nell’espressione fissa «etwas in die Länge ziehen» (tirare per le lunghe qualcosa), «etwas» (qualcosa) è sempre il complemento oggetto in Akkusativ. Indica ciò che viene prolungato intenzionalmente o senza volerlo.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
Cerca di tirare artificialmente per le lunghe la conversazione.
Nel contesto geografico, «Länge» (longitudine) o «Längengrad» (grado di longitudine) compare quasi sempre insieme al suo termine corrispondente, «Breite» (latitudine) o «Breitengrad» (grado di latitudine). Le due parole formano una coppia fissa per determinare le posizioni sulla Terra.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
Il navigatore ha calcolato la longitudine e la latitudine esatte della loro posizione.
Nel significato di «langweiliger Abschnitt» (passaggio noioso), la parola è usata quasi sempre al plurale: «Längen» (parti noiose). Per esempio, si dice che un film o un libro «Längen hat» (ha parti noiose).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
Il libro è avvincente, ma purtroppo ha alcune parti noiose nella parte centrale.
distanza
Entrambe le parole possono indicare quanto qualcosa si estende nello spazio. «Die Strecke» (distanza) indica di solito una distanza o un percorso che si compie tra due punti, mentre «die Länge» (lunghezza) misura l’estensione di un oggetto da un’estremità all’altra. Usa «Strecke» per i percorsi e «Länge» per gli oggetti.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
La lunghezza del tavolo, da un’estremità all’altra, è di due metri.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
Ogni mattina percorriamo in autobus la distanza dal nostro paese alla stazione.