
die Länge
الطول
الامتداد المكاني لجسم من أحد طرفيه إلى الطرف الآخر.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
يبلغ طول الطاولة مترين بالضبط.
الطول
die Länge, die Längen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الطول
الامتداد المكاني لجسم من أحد طرفيه إلى الطرف الآخر.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
يبلغ طول الطاولة مترين بالضبط.

المدة
المدة الزمنية لحدث أو عملية أو عمل فني.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
كانت مدة الفيلم، التي تجاوزت ثلاث ساعات، تحديًا حقيقيًا.

إطالة شيء
جعل عملية ما تستغرق وقتًا أطول مما يلزم، عمدًا أو من دون قصد.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
أطال الاجتماع بتفاصيل غير ضرورية.

خط الطول
الإحداثي الجغرافي الذي يحدد الموقع الشرقي أو الغربي لنقطة على سطح الأرض.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
يحدد خط الزوال الرئيسي خط الطول 0.

مقاطع مملة
مقطع ممل أو طويل وممل في كتاب أو فيلم أو محاضرة. تُستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
كانت في الرواية بعض المقاطع المملة، لكنها كانت مشوقة إجمالًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Die Länge» (الطول) اسم الصفة «lang» (طويل). وهي تصف خاصية أو مقياس مدى طول شيء ما. إذا كنت تعرف «lang» (طويل)، فمن السهل أن تستنتج معنى «Länge» (الطول).
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
كم يبلغ طول الطاولة؟ – يبلغ طول الطاولة مترين.
يتضح معنى «Länge» (الطول) من السياق. فعندما تأتي مع وحدات قياس مثل «Meter» (أمتار) أو «Kilometer» (كيلومترات)، فإنها تشير إلى الامتداد المكاني. ومع تعبيرات زمنية مثل «Stunden» (ساعات)، أو في سياق الأفلام والمحاضرات، فإنها تشير إلى المدة.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
طول الجسر مثير للإعجاب.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
كانت مدة خطابه غير مناسبة.
لذكر الطول أو المدة بدقة، تُستخدم غالبًا حروف الجر «von» (بـ). والبنية النموذجية هي «eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben» (يبلغ طوله + [العدد والوحدة]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
يبلغ طول الحبل عشرة أمتار.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
تبلغ مدة الأغنية ثلاث دقائق بالضبط.
في التعبير الثابت «etwas in die Länge ziehen» (يطيل شيئًا)، تكون «etwas» (شيئًا ما) مفعولًا به في Akkusativ دائمًا. وهي تسمّي الشيء الذي تجري إطالته عمدًا أو من دون قصد.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
إنه يحاول إطالة المحادثة بشكل مصطنع.
في السياق الجغرافي، تظهر «Länge» (خط الطول) أو «Längengrad» (درجة خط الطول) دائمًا تقريبًا مع نظيرتها «Breite» (خط العرض) أو «Breitengrad» (درجة خط العرض). وتشكل الكلمتان زوجًا ثابتًا لتحديد المواقع على الأرض.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
حسب الملاح الإحداثيين الدقيقين لخط الطول وخط العرض لموقعهما.
في معنى «langweiliger Abschnitt» (مقطع ممل)، تُستخدم الكلمة غالبًا بصيغة الجمع: «Längen» (مقاطع مملة). فعلى سبيل المثال، يقال عن فيلم أو كتاب إن فيه «Längen hat» (مقاطع مملة).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
الكتاب مشوق، لكنه يحتوي للأسف على بعض المقاطع المملة في الجزء الأوسط.
مسافة
يمكن أن تشير الكلمتان إلى المدى المكاني لشيء ما. تشير «Die Strecke» (المسافة) غالبًا إلى مسافة أو طريق يُقطع بين نقطتين، بينما يقيس «die Länge» (الطول) امتداد جسم من أحد طرفيه إلى الطرف الآخر. استخدم «Strecke» للطرق، و«Länge» للأجسام.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
يبلغ طول الطاولة من أحد طرفيها إلى الطرف الآخر مترين.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
نقطع المسافة من قريتنا إلى محطة القطار بالحافلة كل صباح.