
die Länge
lungime
Extinderea spațială a unui obiect de la un capăt la celălalt.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
Lungimea mesei este exact de doi metri.
lungime
die Länge, die Längen
Se încarcă starea ta salvată.

lungime
Extinderea spațială a unui obiect de la un capăt la celălalt.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
Lungimea mesei este exact de doi metri.

durată
Durata în timp a unui eveniment, proces sau opere.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
Durata filmului, de peste trei ore, a fost o adevărată provocare.

a lungi ceva
A face ca un proces să dureze mai mult decât este necesar, intenționat sau neintenționat.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
A lungit ședința cu detalii inutile.

longitudine
Coordonata geografică ce indică poziția est-vest a unui punct de pe suprafața Pământului.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
Meridianul Greenwich definește longitudinea 0.

porțiune plictisitoare
O porțiune plictisitoare sau prea lungă dintr-o carte, dintr-un film sau dintr-o prelegere. Se folosește adesea la plural.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
Romanul avea câteva porțiuni plictisitoare, dar, în ansamblu, era captivant.
| gen | feminin die |
|---|---|
| plural | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Die Länge” (lungime) este substantivul corespunzător adjectivului „lang” (lung). Descrie însușirea sau măsura care arată cât de lung este ceva. Dacă știi „lang” (lung), poți deduce ușor „Länge” (lungime).
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
Cât de lungă este masa? – Lungimea mesei este de doi metri.
Sensul lui „Länge” (lungime) devine clar din context. În legătură cu unități de măsură precum „Meter” (metri) sau „Kilometer” (kilometri), se referă la o extindere spațială. În cazul unor indicații de timp precum „Stunden” (ore) sau în contextul filmelor și prelegerilor, se referă la durată.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
Lungimea podului este impresionantă.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
Durata discursului său a fost nepotrivită.
Pentru a indica lungimea sau durata exactă a unui lucru, se folosește adesea prepoziția „von” (de). Structura tipică este „eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben” (a avea o lungime de + [număr și unitate]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
Frânghia are o lungime de zece metri.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
Cântecul are o durată exactă de trei minute.
În expresia fixă „etwas in die Länge ziehen” (a lungi ceva), „etwas” (ceva) este întotdeauna obiectul în Akkusativ. Acesta denumește lucrul care este prelungit intenționat sau neintenționat.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
Încearcă să lungească artificial conversația.
În context geografic, „Länge” (longitudine) sau „Längengrad” (grad de longitudine) apare aproape întotdeauna împreună cu termenul corespondent „Breite” (latitudine) sau „Breitengrad” (grad de latitudine). Cele două cuvinte formează o pereche fixă pentru determinarea pozițiilor pe Pământ.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
Navigatorul a calculat longitudinea și latitudinea exactă a poziției lor.
Cu sensul de „langweiliger Abschnitt” (porțiune plictisitoare), cuvântul este folosit aproape întotdeauna la plural: „Längen” (porțiuni plictisitoare). De exemplu, se spune despre un film sau o carte că „Längen hat” (are porțiuni plictisitoare).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
Cartea este captivantă, dar, din păcate, are câteva porțiuni plictisitoare în partea de mijloc.
distanță / tronson / vânat doborât
Ambele cuvinte pot indica cât de mult se întinde ceva în spațiu. „Die Strecke” (distanță) desemnează de obicei o distanță sau un drum parcurs între două puncte, în timp ce „die Länge” (lungime) măsoară întinderea unui obiect de la un capăt la celălalt. Folosește „Strecke” pentru drumuri și „Länge” pentru obiecte.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
Lungimea mesei de la un capăt la celălalt este de doi metri.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
Parcurgem în fiecare dimineață cu autobuzul distanța de la satul nostru până la gară.