
die Länge
longitud
La extensión espacial de un objeto de un extremo al otro.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
La longitud de la mesa es exactamente de dos metros.
longitud
die Länge, die Längen
Cargando el estado guardado.

longitud
La extensión espacial de un objeto de un extremo al otro.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
La longitud de la mesa es exactamente de dos metros.

duración
La duración temporal de un acontecimiento, proceso u obra.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
La duración de la película, de más de tres horas, fue todo un desafío.

alargar algo
Hacer que un proceso dure más de lo necesario, de manera intencionada o no.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
Alargó la reunión con detalles innecesarios.

longitud geográfica
La coordenada geográfica que indica la posición este-oeste de un punto en la superficie terrestre.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
El meridiano de Greenwich define la longitud 0.

pasaje lento
Un pasaje aburrido o demasiado largo de un libro, una película o una conferencia. Se usa a menudo en plural.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
La novela tenía algunos pasajes lentos, pero en general era emocionante.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Die Länge» (longitud) es el sustantivo relacionado con el adjetivo «lang» (largo). Describe la propiedad o la medida de la longitud de algo. Si conoces «lang» (largo), puedes deducir fácilmente «Länge» (longitud).
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
¿Qué longitud tiene la mesa? La longitud de la mesa es de dos metros.
El significado de «Länge» (longitud) se entiende por el contexto. En combinación con unidades de medida como «Meter» (metros) o «Kilometer» (kilómetros), se refiere a una extensión espacial. Con expresiones de tiempo como «Stunden» (horas), o en el contexto de películas y conferencias, se refiere a la duración.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
La longitud del puente es impresionante.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
La duración de su discurso fue inapropiada.
Para indicar la longitud o la duración exacta de algo, se usa a menudo la preposición «von» (de). La estructura habitual es «eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben» (tener una longitud de + [número y unidad]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
La cuerda tiene una longitud de diez metros.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
La canción dura exactamente tres minutos.
En la expresión fija «etwas in die Länge ziehen» (alargar algo), «etwas» (algo) es siempre el objeto en Akkusativ. Nombra aquello que se prolonga de manera intencionada o no.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
Intenta alargar artificialmente la conversación.
En el contexto geográfico, «Länge» (longitud) o «Längengrad» (grado de longitud) aparece casi siempre junto con su equivalente «Breite» (latitud) o «Breitengrad» (grado de latitud). Las dos palabras forman un par fijo para determinar posiciones en la Tierra.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
El navegador calculó la longitud y la latitud exactas de su posición.
Con el significado de «langweiliger Abschnitt» (pasaje aburrido), la palabra se usa casi siempre en plural: «Längen» (pasajes lentos). Por ejemplo, se dice que una película o un libro «Längen hat» (tiene pasajes lentos).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
El libro es emocionante, pero por desgracia tiene algunos pasajes lentos en la parte central.
distancia
Ambas palabras pueden indicar hasta dónde se extiende algo en el espacio. «Die Strecke» (distancia) suele referirse a una distancia o un trayecto que se recorre entre dos puntos, mientras que «die Länge» (longitud) mide la extensión de un objeto de un extremo al otro. Usa «Strecke» para los trayectos y «Länge» para los objetos.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
La longitud de la mesa de un extremo al otro es de dos metros.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
Cada mañana recorremos en autobús la distancia desde nuestro pueblo hasta la estación.