
die Länge
comprimento
Extensão espacial de um objeto de uma extremidade à outra.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
O comprimento da mesa é exatamente dois metros.
comprimento
die Länge, die Längen
Carregando seu estado salvo.

comprimento
Extensão espacial de um objeto de uma extremidade à outra.
Die Länge des Tisches beträgt genau zwei Meter.
O comprimento da mesa é exatamente dois metros.

duração
Duração no tempo de um acontecimento, processo ou obra.
Die Länge des Films war mit über drei Stunden eine echte Herausforderung.
Com mais de três horas, a duração do filme foi um verdadeiro desafio.

prolongar algo
Fazer um processo durar mais do que o necessário, intencionalmente ou não.
Er hat die Besprechung mit unnötigen Details in die Länge gezogen.
Ele prolongou a reunião com detalhes desnecessários.

longitude
Coordenada geográfica que indica a posição leste-oeste de um ponto na superfície da Terra.
Der Nullmeridian definiert den Längengrad 0.
O meridiano de Greenwich define a longitude zero.

trechos arrastados
Passagem entediante ou longa demais em um livro, filme ou palestra. Usada muitas vezes no plural.
Der Roman hatte einige Längen, war aber insgesamt spannend.
O romance tinha alguns trechos arrastados, mas no geral era emocionante.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Längen |
| Genitiv | der Länge |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Länge | die Längen |
| Akkusativ | die Länge | die Längen |
| Dativ | der Länge | den Längen |
| Genitiv | der Länge | der Längen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Die Länge” (o comprimento) é o substantivo correspondente ao adjetivo “lang” (longo). Descreve a característica ou a medida de quanto algo é longo. Se você conhece “lang” (longo), consegue deduzir facilmente “Länge” (comprimento).
Wie lang ist der Tisch? – Die Länge des Tisches ist zwei Meter.
Qual é o comprimento da mesa? – O comprimento da mesa é de dois metros.
O sentido de “Länge” (comprimento ou duração) fica claro pelo contexto. Quando aparece com unidades de medida como “Meter” (metros) ou “Kilometer” (quilômetros), trata-se de uma extensão espacial. Com indicações de tempo como “Stunden” (horas), ou no contexto de filmes e palestras, trata-se da duração.
Die Länge der Brücke ist beeindruckend.
O comprimento da ponte é impressionante.
Die Länge seiner Rede war unangemessen.
A duração do discurso dele foi inadequada.
Para indicar o comprimento ou a duração exata de algo, costuma-se usar a preposição “von” (de). A estrutura típica é “eine Länge von + [Zahl und Einheit] haben” (ter um comprimento de + [número e unidade]).
Das Seil hat eine Länge von zehn Metern.
A corda tem dez metros de comprimento.
Der Song hat eine Länge von genau drei Minuten.
A música tem exatamente três minutos de duração.
Na expressão fixa “etwas in die Länge ziehen” (prolongar algo), “etwas” (algo) é sempre o objeto no Akkusativ. Ele designa aquilo que é prolongado intencionalmente ou não.
Er versucht, das Gespräch künstlich in die Länge zu ziehen.
Ele está tentando prolongar artificialmente a conversa.
No contexto geográfico, “Länge” (longitude) ou Längengrad (grau de longitude) quase sempre aparece junto com seu correspondente “Breite” (latitude) ou Breitengrad (grau de latitude). As duas palavras formam um par fixo para determinar posições na Terra.
Der Navigator berechnete die genaue Länge und Breite ihrer Position.
O navegador calculou a longitude e a latitude exatas da posição deles.
No sentido de “langweiliger Abschnitt” (trecho entediante), a palavra é usada quase sempre no plural: “Längen” (trechos arrastados). Por exemplo, fala-se de um filme ou livro que “Längen hat” (tem trechos arrastados).
Das Buch ist spannend, hat aber leider einige Längen im Mittelteil.
O livro é emocionante, mas infelizmente tem alguns trechos arrastados na parte do meio.
distância / trecho
As duas palavras podem indicar até onde algo se estende espacialmente. “Die Strecke” (distância) geralmente designa uma distância ou um caminho percorrido entre dois pontos, enquanto “die Länge” (comprimento) mede a extensão de um objeto de uma extremidade à outra. Use “Strecke” para caminhos e “Länge” para objetos.

Die Länge des Tisches von einem Ende zum anderen beträgt zwei Meter.
O comprimento da mesa, de uma extremidade à outra, é de dois metros.
Die Strecke von unserem Dorf bis zum Bahnhof fahren wir jeden Morgen mit dem Bus.
Todos os dias, percorremos de ônibus a distância entre a nossa aldeia e a estação de trem.