tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 7551

unbewusst

inconsapevole / inconscio

unbewusst – unbewusster – am unbewusstesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbewusst, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbewusst vs automatisch

automatico

Entrambe le parole possono riferirsi a un'azione compiuta senza riflettere consapevolmente. «Automatisch» (istintivo) descrive soprattutto un processo acquisito o riflesso. «Unbewusst» (inconsapevole) sottolinea che la persona non si accorge dell'azione o non la controlla intenzionalmente. Usa «automatisch» per il processo e «unbewusst» per l'assenza di consapevolezza o di intenzione.

Esempio visivo per automatisch
unbewusst

Beim Lesen bewegte sie unbewusst den Fuß im Takt der Musik.

Mentre leggeva, muoveva inconsapevolmente il piede a tempo di musica.

automatisch

Als ich die vertraute Musik hörte, sang ich automatisch die nächste Zeile mit.

Quando ho sentito quella musica familiare, ho cantato automaticamente il verso successivo.

Apri la scheda completa: automatisch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...