tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 1647

die Welle

onda

die Welle, die Wellen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Welle, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Welle vs Achse

asse

Un «Welle» (albero) e un «Achse» (asse) possono essere entrambi componenti tecnici a forma di barra. Si parla soprattutto di «Welle» quando trasmette un movimento rotatorio, mentre «Achse» indica soprattutto un componente che sostiene le ruote o le collega tra loro. Per un componente, quindi, è la sua funzione principale a determinare quale termine sia più adatto.

Esempio visivo per Achse
Welle

Die Welle überträgt die Drehbewegung vom Motor auf das Getriebe.

L’albero trasmette il movimento rotatorio dal motore al cambio.

Achse

Die Achse verbindet die beiden Räder und trägt das Gewicht des Wagens.

L’asse collega le due ruote e sostiene il peso della vettura.

Apri la scheda completa: Achse

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...