آلمانی صفت A2 رتبه 840

leid

به ستوه آمدن

leid – leider – am leidesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: leid، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

leid vs müde

خسته

کسی که از بهانه‌های همیشگی خسته شده است، می‌تواند از آن‌ها «⁨müde⁩» (به ستوه آمده) یا «⁨leid⁩» (به ستوه آمده) باشد. «⁨Müde sein⁩» (به ستوه آمده بودن) در این کاربرد، به‌ویژه وقتی با Genitiv بیاید، لحنی رسمی و ادبی‌تر دارد؛ استفاده از Akkusativ نیز ممکن است. «⁨Leid sein⁩» (به ستوه آمده بودن) با Akkusativ می‌آید و برای زبان روزمره مناسب است.

مثال تصویری برای müde
leid

Ich bin deine ständigen Ausreden leid.

از بهانه‌های همیشگی‌ات خسته شده‌ام.

müde

Ich bin deiner ständigen Ausreden müde.

از بهانه‌های همیشگی‌ات به ستوه آمده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: müde

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...