tedesco AGGETTIVO A1 Posizione 1361

müde

stanco

müde – müder – am müdesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco müde, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

müde vs Leid

sofferenza / dispiacere / essere stufo

«Etwas leid sein» (essere stufo di qualcosa) e «etwas müde sein» (essere stufo di qualcosa) significano entrambi non voler più sopportare qualcosa. «Leid» (stufarsi) è l'espressione fissa più comune; «müde» (stanco) in questa costruzione ha un tono più sostenuto e sottolinea maggiormente la stanchezza causata dalla ripetizione continua.

Esempio visivo per Leid
müde

Nach vielen Monaten bin ich die immer gleichen Beschwerden müde.

Dopo tanti mesi, sono stanco di sentire sempre le stesse lamentele.

Leid

Ich bin die ständigen Beschwerden leid und will endlich Ruhe.

Sono stufo delle lamentele continue e voglio finalmente stare in pace.

Apri la scheda completa: Leid

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...