tedesco VERBO A2 Posizione 839

mitnehmen

portare con sé

mitnehmen – nahm mit – hat mitgenommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco mitnehmen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

mitnehmen vs tragen

indossare / portare

Entrambi i verbi possono esprimere il trasporto di un oggetto. «Tragen» (portare) sottolinea che qualcuno lo tiene e lo sposta fisicamente. «Mitnehmen» (portare con sé), invece, sottolinea che l’oggetto accompagna la persona lungo il suo percorso; non è importante in che modo venga trasportato esattamente.

Esempio visivo per tragen
mitnehmen

Ich nehme den Koffer mit zum Bahnhof.

Porto con me la valigia fino alla stazione.

tragen

Ich trage den Koffer die Treppe hinunter.

Porto la valigia giù per le scale.

Apri la scheda completa: tragen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...