tedesco VERBO C1 Posizione 15241

verorten

collocare / localizzare

verorten – verortete – hat verortet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco verorten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

verorten vs zuordnen

assegnare

«zuordnen» (classificare) e «verorten» (collocare) possono collegare qualcosa a una categoria o a un’epoca. «zuordnen» mette in risalto l’assegnazione chiara a un gruppo determinato. «verorten» indica più fortemente l’inserimento mentale di qualcosa in un contesto storico o tematico.

Esempio visivo per zuordnen
verorten

Die Expertin verortet das Gemälde im kulturellen Umfeld des Barock.

L’esperta colloca il dipinto nel contesto culturale del periodo barocco.

zuordnen

Die Expertin ordnet das Gemälde dem Barock zu.

L’esperta classifica il dipinto come barocco.

Apri la scheda completa: zuordnen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...