آلمانی فعل B2 رتبه 9287

lokalisieren

مکان‌یابی کردن

lokalisieren – lokalisierte – hat lokalisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lokalisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lokalisieren vs eingrenzen

محدود کردن / محصور کردن

«⁨lokalisieren⁩» (محدود کردن) در اینجا یعنی گسترش چیزی را از نظر مکانی به محدوده‌ای مشخص محدود کردن. «⁨eingrenzen⁩» (محدود کردن) به‌طور کلی‌تر دامنهٔ یک مشکل یا محدوده را کاهش می‌دهد یا محدود می‌کند. بنابراین، وقتی تمرکز بر متمرکز کردن چیزی در یک مکان باشد، «⁨lokalisieren⁩» مناسب است و وقتی هدف کاهش گسترهٔ درگیر باشد، «⁨eingrenzen⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای eingrenzen
lokalisieren

Durch schnelles Handeln ließ sich das Feuer auf einen Raum lokalisieren.

با اقدام سریع توانستند آتش را به یک اتاق محدود کنند.

eingrenzen

Durch schnelles Handeln ließ sich die Ausbreitung des Feuers auf einen Gebäudeteil eingrenzen.

با اقدام سریع توانستند گسترش آتش را به بخشی از ساختمان محدود کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: eingrenzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...