tedesco VERBO A2 Posizione 9693

zugucken

guardare

zugucken – guckte zu – hat zugeguckt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zugucken, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zugucken vs ansehen

guardare / considerare / reputazione

Entrambi i verbi possono indicare che si segue qualcosa in qualità di spettatore. «Ansehen» (guardare) è particolarmente adatto a un contenuto visivo o a uno spettacolo programmato, mentre «zugucken» (guardare) è colloquiale e pone maggiormente l'accento sull'osservare un'azione senza parteciparvi. Usa «ansehen» per esempio per un film e «zugucken» per esempio per dei bambini che giocano.

Esempio visivo per ansehen
zugucken

Die Eltern gucken den Kindern beim Spielen im Garten zu.

I genitori guardano i bambini mentre giocano in giardino.

ansehen

Am Abend sehe ich mir den neuen Film im Fernsehen an.

La sera guardo il nuovo film in televisione.

Apri la scheda completa: ansehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...