tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8244

olympisch

olimpico / olimpiano

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco olympisch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

olympisch vs gelassen

calmo

«Gelassen» (calmo) descrive in modo neutro una reazione calma e senza agitazione. «Olympisch» (olimpiano) può esprimere anch'esso una calma imperturbabile, ma ha un tono elevato e quasi sovrumano. Per una normale reazione calma di solito è adatto «gelassen», mentre «olympisch» si adatta a una rappresentazione volutamente maestosa.

Esempio visivo per gelassen
olympisch

Im Roman erträgt die Königin die Beleidigung mit olympischer Ruhe.

Nel romanzo la regina sopporta l'insulto con una calma olimpiana.

gelassen

Im Gespräch reagiert die Chefin gelassen auf die Beleidigung.

Durante la conversazione la direttrice reagisce con calma all'insulto.

Apri la scheda completa: gelassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...