tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 26143

das Martyrium

martirio / calvario

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Martyrium vs Tortur

supplizio / tortura

«Martyrium» (calvario) e «Tortur» (supplizio) possono indicare entrambe un lungo e difficile periodo di sofferenza. «Martyrium» mette di solito in evidenza una storia di sofferenza legata alla fede o a una convinzione, mentre «Tortur» indica in generale un'esperienza particolarmente penosa o faticosa. Usa «Martyrium» quando è rilevante questo legame ideologico o religioso e «Tortur» per altre difficoltà estreme.

Esempio visivo per Tortur
Martyrium

Die Verfolgung wegen seines Glaubens wurde für ihn zu einem langen Martyrium.

La persecuzione subita a causa della sua fede è diventata per lui un lungo calvario.

Tortur

Die stundenlange Wanderung in der Hitze wurde für sie zu einer Tortur.

La camminata di diverse ore sotto il caldo è diventata per lei un supplizio.

Apri la scheda completa: Tortur

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...