الألمانية اسم C1 الترتيب 26143

das Martyrium

استشهاد

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Martyrium vs Tortur

محنة / تعذيب

يمكن لكل من «⁨Martyrium⁩» (عذاب طويل) و«⁨Tortur⁩» (محنة) أن يصف فترة طويلة وصعبة من المعاناة. تبرز «⁨Martyrium⁩» عادةً قصة معاناة مرتبطة بالإيمان أو القناعة، بينما تعني «⁨Tortur⁩» عمومًا تجربة شديدة القسوة أو الإرهاق. استخدم «⁨Martyrium⁩» عندما تكون هذه الصلة الفكرية أو الدينية مهمة، و«⁨Tortur⁩» في سائر الظروف القاسية جدًا.

مثال مرئي على Tortur
Martyrium

Die Verfolgung wegen seines Glaubens wurde für ihn zu einem langen Martyrium.

تحول الاضطهاد الذي تعرض له بسبب إيمانه إلى عذاب طويل بالنسبة إليه.

Tortur

Die stundenlange Wanderung in der Hitze wurde für sie zu einer Tortur.

تحول المشي لساعات في الحر إلى محنة بالنسبة إليها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Tortur

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...