tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 6579

gnädig

misericordioso / benevolo / gentildonna

gnädig – gnädiger – am gnädigsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gnädig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gnädig vs wohlwollend

benevolo

«Wohlwollend» (benevolo) descrive un atteggiamento generalmente positivo e di sostegno. «Gnädig» (misericordioso) può anch’esso esprimere una valutazione favorevole, ma spesso lascia intendere indulgenza da una posizione superiore e può suonare condiscendente o ironico.

Esempio visivo per wohlwollend
gnädig

Trotz der schwachen Leistung beurteilte die Chefin meinen Bericht gnädig.

Nonostante la prestazione scarsa, la direttrice valutò benevolmente la mia relazione.

wohlwollend

Die Chefin beurteilte meinen Bericht wohlwollend und hob seine Stärken hervor.

La direttrice valutò benevolmente la mia relazione e ne mise in evidenza i punti di forza.

Apri la scheda completa: wohlwollend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...