tedesco VERBO B1 Posizione 5342

auffüllen

rifornire / riempire

auffüllen – füllte auf – hat aufgefüllt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco auffüllen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

auffüllen vs füllen

riempire

«Füllen» (riempire) significa in generale riempire un contenitore, indipendentemente dal fatto che prima fosse vuoto o parzialmente vuoto. «Auffüllen» (rifornire) presuppone di solito che manchi già qualcosa e mette l’accento sul completamento fino a riempirlo. Se si parte da zero, è adatto «füllen»; se si reintegra una quantità ridotta, è adatto «auffüllen».

Esempio visivo per füllen
auffüllen

Wir füllen die fast leere Flasche mit Wasser auf.

Riempiamo di nuovo d’acqua la bottiglia quasi vuota.

füllen

Wir füllen die neue Flasche mit Wasser.

Riempiamo d’acqua la bottiglia nuova.

Apri la scheda completa: füllen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...