
mobben
цькувати
Систематично й неодноразово переслідувати, мучити або соціально ізолювати когось, особливо на роботі чи в школі.
Es ist inakzeptabel, Kollegen am Arbeitsplatz zu mobben.
Цькувати колег на роботі неприпустимо.
цькувати
mobben – mobbte – hat gemobbt
Завантажуємо збережений статус слова.

цькувати
Систематично й неодноразово переслідувати, мучити або соціально ізолювати когось, особливо на роботі чи в школі.
Es ist inakzeptabel, Kollegen am Arbeitsplatz zu mobben.
Цькувати колег на роботі неприпустимо.
| ich | mobbe |
|---|---|
| du | mobbst |
| er/sie/es | mobbt |
| wir | mobben |
| ihr | mobbt |
| sie | mobben |
| ich | mobbte |
|---|---|
| du | mobbtest |
| er/sie/es | mobbte |
| wir | mobbten |
| ihr | mobbtet |
| sie | mobbten |
| ich | habe gemobbt |
|---|---|
| du | hast gemobbt |
| er/sie/es | hat gemobbt |
| wir | haben gemobbt |
| ihr | habt gemobbt |
| sie | haben gemobbt |
| du | mobb! mobbe! |
|---|---|
| ihr | mobbt! |
| Sie | mobben Sie! |
| ich | hatte gemobbt |
|---|---|
| du | hattest gemobbt |
| er/sie/es | hatte gemobbt |
| wir | hatten gemobbt |
| ihr | hattet gemobbt |
| sie | hatten gemobbt |
| ich | werde mobben |
|---|---|
| du | wirst mobben |
| er/sie/es | wird mobben |
| wir | werden mobben |
| ihr | werdet mobben |
| sie | werden mobben |
| ich | mobbe |
|---|---|
| du | mobbest |
| er/sie/es | mobbe |
| wir | mobben |
| ihr | mobbet |
| sie | mobben |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mobbte |
|---|---|
| du | mobbtest |
| er/sie/es | mobbte |
| wir | mobbten |
| ihr | mobbtet |
| sie | mobbten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mobben |
|---|---|
| з zu | zu mobben |
| Partizip I | mobbend |
| Partizip II | gemobbt |
Хоча «mobben» (цькувати) походить від англійського «to mob», у німецькій це слово має конкретніше значення. Воно означає систематичне цькування, а не просто оточення когось натовпом.
Er wurde in der Schule jahrelang von Mitschülern gemobbt.
Однокласники роками цькували його в школі.
Дієслово «mobben» (цькувати) завжди вживається з додатком в Akkusativ. Цей додаток позначає людину, яку цькують.
Die Chefin hat ihren neuen Mitarbeiter systematisch gemobbt.
Начальниця систематично цькувала свого нового працівника.
«Mobben» (цькувати) зазвичай відбувається в певному соціальному середовищі. Поширені контексти: «in der Schule» (у школі), «am Arbeitsplatz» (на роботі) або «im Internet» (в інтернеті).
Mobbing am Arbeitsplatz ist ein ernsthaftes Problem.
Цькування на роботі — серйозна проблема.
Immer mehr Kinder werden im Internet gemobbt.
Дедалі більше дітей цькують в інтернеті.
Це дієслово дуже часто вживають у пасиві, щоб підкреслити перспективу жертви. Тоді конструкція має вигляд «gemobbt werden» (бути цькованим).
Sie hat die Schule gewechselt, weil sie dort gemobbt wurde.
Вона змінила школу, бо там її цькували.
закінчувати / збиратися / виснажувати
У ситуаціях із повторюваними образами можуть пасувати і «mobben» (цькувати), і «fertigmachen» (цькувати). «Mobben» підкреслює систематичні дії проти певної людини. Розмовне «fertigmachen» тут наголошує, що напади роблять людину безпорадною, але не так точно описує ці дії як систематичні.

Die Kollegen mobben ihn seit Wochen mit gezielten Beleidigungen vor dem ganzen Team.
Колеги вже кілька тижнів цькують його, навмисно ображаючи перед усією командою.
Die Kollegen machen ihn seit Wochen mit Beleidigungen vor dem ganzen Team fertig.
Колеги вже кілька тижнів цькують його, ображаючи перед усією командою.