tedesco VERBO B2 Posizione 8159

simulieren

fingere / simulare

simulieren – simulierte – hat simuliert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco simulieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

simulieren vs vorgeben

fingere / stabilire

«vorgeben» (fingere) è il termine generale per un comportamento come se e può riferirsi a diversi stati o ruoli falsi. «simulieren» (fingere) si usa soprattutto per imitare consapevolmente uno stato fisico o psicologico e ha un tono più concreto. Per un comportamento generico come se va bene «vorgeben», mentre per uno stato imitato è più adatto «simulieren».

Esempio visivo per vorgeben
simulieren

Für das Theaterstück simulierte Paul starke Rückenschmerzen.

Per lo spettacolo teatrale, Paul ha finto di avere un forte mal di schiena.

vorgeben

Für das Theaterstück gab Paul vor, ein berühmter Arzt zu sein.

Per lo spettacolo teatrale, Paul ha finto di essere un medico famoso.

Apri la scheda completa: vorgeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...