tedesco VERBO B2 Posizione 15187

nachbilden

riprodurre

nachbilden – bildete nach – hat nachgebildet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachbilden, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachbilden vs abbilden

raffigurare / mappare

Nella rappresentazione digitale di un edificio possono essere adatti entrambi i verbi. «Abbilden» (raffigurare) sottolinea che l’edificio viene rappresentato visivamente. «Nachbilden» (riprodurre) sottolinea che un modello viene realizzato in modo da corrispondere il più possibile all’originale. Un modello digitale preciso può quindi sia raffigurare sia riprodurre l’edificio.

Esempio visivo per abbilden
nachbilden

Die Architektin bildet das Rathaus als digitales Modell detailgetreu nach.

L’architetta riproduce il municipio come modello digitale dettagliato e fedele.

abbilden

Die Architektin bildet das Rathaus in einer digitalen Ansicht ab.

L’architetta raffigura il municipio in una vista digitale.

Apri la scheda completa: abbilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...