tedesco VERBO B2 Posizione 20471

raunen

sussurrare

raunen – raunte – hat geraunt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco raunen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

raunen vs flüstern

sussurrare

Entrambe le parole si adattano a un messaggio detto a bassa voce e in modo confidenziale. «Flüstern» (sussurrare) descrive in modo neutro il parlare usando soprattutto il fiato invece del normale tono della voce. «Raunen» (sussurrare) mette in risalto una voce sommessa e spesso ha un tono misterioso; si può comunque sentire il tono della voce. Scegli «raunen» (sussurrare) quando è importante questa impressione misteriosa.

Esempio visivo per flüstern
raunen

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, raunte sie geheimnisvoll.

«So dove si trova la chiave», sussurrò con aria misteriosa.

flüstern

„Ich weiß, wo der Schlüssel liegt“, flüsterte sie.

«So dove si trova la chiave», sussurrò.

Apri la scheda completa: flüstern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...