آلمانی فعل B2 رتبه 17845

munkeln

پچ‌پچ کردن / شایعه کردن

munkeln – munkelte – hat gemunkelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: munkeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

munkeln vs flüstern

پچ‌پچ کردن

هنگام آهسته و مخفیانه حرف زدن، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Flüstern⁩» (پچ‌پچ کردن) شیوهٔ حرف زدنی را توصیف می‌کند که در آن بیشتر از نفس استفاده می‌شود تا صدای معمول. «⁨Munkeln⁩» (پچ‌پچ کردن) بیشتر بر گفت‌وگویی آهسته، نامفهوم یا مخفیانه تأکید دارد، بدون اینکه شیوهٔ خاصی برای حرف زدن را پیش‌فرض بگیرد. بر اساس ویژگی‌ای که می‌خواهید برجسته کنید، انتخاب کنید.

مثال تصویری برای flüstern
munkeln

Die Nachbarn munkelten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

همسایه‌ها دربارهٔ مستأجر جدید آهسته حرف زدند تا او حرف‌هایشان را نفهمد.

flüstern

Die Nachbarn flüsterten über den neuen Mieter, damit er sie nicht verstand.

همسایه‌ها دربارهٔ مستأجر جدید پچ‌پچ کردند تا او حرف‌هایشان را نفهمد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: flüstern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...