
nun
ora
Indica il momento presente ed è sinonimo di «jetzt» (ora).
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Prima qui c'era un campo, ora c'è un supermercato.
ora / pertanto / be’
Caricamento dello stato salvato.

ora
Indica il momento presente ed è sinonimo di «jetzt» (ora).
Früher war hier ein Feld, nun steht hier ein Supermarkt.
Prima qui c'era un campo, ora c'è un supermercato.

pertanto
Introduce una conseguenza logica o una conclusione derivata da quanto detto prima. Significa più o meno «deshalb» (perciò) o «folglich» (di conseguenza).
Du hast lange geübt, nun sollte die Prüfung kein Problem sein.
Ti sei esercitato a lungo, pertanto l'esame non dovrebbe essere un problema.

be’
Si usa come parola riempitiva o particella per attenuare un'affermazione, esprimere una lieve rassegnazione o proseguire un racconto.
Nun gut, dann machen wir es eben auf deine Art.
Be’, va bene, allora facciamo a modo tuo.

be’?
Si usa come breve particella interrogativa per sollecitare una reazione o una risposta. Significa più o meno «E adesso?» o «Che c'è?».
Ich habe alles erzählt. Nun? Was sagst du dazu?
Ti ho raccontato tutto. Be’? Che ne dici?
Quando «nun» (ora) si trova all'inizio della frase, di solito il verbo coniugato viene subito dopo. Quest'ordine delle parole, chiamato inversione, è tipico quando «nun» introduce una successione temporale o logica.
Nun beginnt die Vorstellung.
Ora comincia lo spettacolo.
Er hat viel gelernt, nun ist er bereit für den Test.
Ha studiato molto, ora è pronto per l'esame.
Per riconoscere il significato, fai attenzione alla struttura della frase. Se «nun» introduce una conseguenza logica, equivale a «deshalb» (perciò). Se indica un momento nel tempo, equivale a «jetzt» (ora). Come particella in mezzo alla frase, esprime spesso un'emozione.
Es hat geregnet. Nun sind die Straßen nass.
Ha piovuto. Ora le strade sono bagnate.
Was sollen wir nun tun?
Che cosa dobbiamo fare ora?
Nel significato di «jetzt» (ora), «nun» si usa spesso nella lingua scritta o in uno stile narrativo un po' più formale. Può indicare un passaggio in una storia o in un'argomentazione.
Nach langer Diskussion kamen sie nun zu einem Ergebnis.
Dopo una lunga discussione, sono finalmente arrivati a una conclusione.
Come particella, «nun» fa parte di espressioni fisse come «nun ja» (be’, già) o «nun gut» (va bene, allora). Queste espressioni indicano spesso una lieve rassegnazione o accettazione.
Nun ja, da kann man nichts machen.
Be’, non ci si può fare niente.
La domanda isolata «Nun?» (Be’?) è un invito molto diretto a parlare o a reagire. Crea un'aspettativa nell'interlocutore.
Ich habe meine Geschichte beendet. Nun? Was meinst du?
Ho finito il mio racconto. Be’? Che ne pensi?
poi
Quando da una situazione constatata segue il passaggio successivo, possono andare bene sia «dann» (quindi) sia «nun» (pertanto). «Dann» sottolinea maggiormente la conseguenza, mentre «nun» mette in risalto la situazione attuale raggiunta o il passaggio a questo momento. Per una semplice conseguenza è adatto «dann», mentre per il passaggio attuale «nun» suona più naturale.

Die Koffer sind gepackt, nun fahren wir zum Bahnhof.
Le valigie sono pronte, pertanto ora andiamo alla stazione.
Die Koffer sind gepackt, dann fahren wir zum Bahnhof.
Le valigie sono pronte, quindi andiamo alla stazione.