tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 14586

die Nachbildung

replica

die Nachbildung, die Nachbildungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Nachbildung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Nachbildung vs Kopie

copia

«Kopie» (copia) è il termine generico per una riproduzione, soprattutto anche nella vita quotidiana. «Nachbildung» (replica) sottolinea maggiormente che un oggetto specifico è stato ricreato nel modo più fedele possibile all’originale, per esempio un’opera d’arte o un oggetto storico. Per una riproduzione neutra è adatto «Kopie»; per l’imitazione mirata di un originale, «Nachbildung».

Esempio visivo per Kopie
Nachbildung

Im Museum sahen wir eine möglichst originalgetreue Nachbildung des alten Gemäldes.

Al museo abbiamo visto una replica del vecchio dipinto, il più fedele possibile all’originale.

Kopie

Im Museum sahen wir eine Kopie des alten Gemäldes.

Al museo abbiamo visto una copia del vecchio dipinto.

Apri la scheda completa: Kopie

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...