tedesco VERBO B1 Posizione 4339

nachsehen

consultare / controllare / perdonare

nachsehen – sah nach – hat nachgesehen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco nachsehen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

nachsehen vs vergeben

assegnare

Entrambe le parole possono esprimere il fatto di non rinfacciare più a qualcuno un errore. «Vergeben» (perdonare) indica un perdono completo, mentre «jemandem etwas nachsehen» (perdonare a qualcuno qualcosa) si riferisce spesso al tollerante passare sopra a un errore di poca importanza. Per un'offesa grave è più adatto «vergeben», mentre per una piccola svista spesso è più adatto «nachsehen».

Esempio visivo per vergeben
nachsehen

Ich sehe dir den kleinen Fehler bei der Präsentation nach.

Ti perdono il piccolo errore che hai fatto durante la presentazione.

vergeben

Nach seiner ehrlichen Entschuldigung konnte ich ihm den schweren Fehler vergeben.

Dopo le sue scuse sincere, sono riuscito a perdonargli il grave errore.

Apri la scheda completa: vergeben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...