tedesco VERBO B2 Posizione 24338

fruchten

avere effetto

fruchten – fruchtete – hat gefruchtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco fruchten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

fruchten vs helfen

aiutare

Entrambi i verbi possono riferirsi all’efficacia di un consiglio o di un provvedimento. «Helfen» (aiutare) può indicare la persona interessata al Dativ e mostra l’effetto su di lei, mentre «fruchten» (avere effetto) indica in generale il risultato sperato. Quando si parla di una persona è adatto «helfen»; quando si parla dell’effetto di un consiglio, spesso è adatto «fruchten».

Esempio visivo per helfen
fruchten

Der Rat fruchtet bei ihm wegen seiner großen Sorgen leider nicht.

Purtroppo il consiglio non ha effetto su di lui a causa delle sue grandi preoccupazioni.

helfen

Der Rat hilft ihm bei seinen Problemen leider nicht.

Purtroppo il consiglio non lo aiuta con i suoi problemi.

Apri la scheda completa: helfen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...