tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12767

die Abmahnung

richiamo formale / diffida

die Abmahnung, die Abmahnungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Abmahnung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Abmahnung vs Warnung

avvertimento / richiamo

«Warnung» (avvertimento) può segnalare in modo generale o formale una condotta scorretta e le possibili conseguenze. «Abmahnung» (richiamo formale), invece, è un richiamo formale, di solito scritto, rivolto dal datore di lavoro a un dipendente per una condotta scorretta e può costituire un avvertimento prima del licenziamento. In un rapporto di lavoro è quindi di solito più appropriato il termine «Abmahnung».

Esempio visivo per Warnung
Abmahnung

Der Arbeitgeber schickte dem Mitarbeiter wegen seines wiederholten Fehlverhaltens eine schriftliche Abmahnung.

A causa della condotta scorretta ripetuta del dipendente, il datore di lavoro gli ha inviato un richiamo formale scritto.

Warnung

Die Warnung des Chefs machte klar, dass weitere Verstöße ernste Folgen haben könnten.

L'avvertimento del capo ha chiarito che ulteriori infrazioni avrebbero potuto avere gravi conseguenze.

Apri la scheda completa: Warnung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...