tedesco VERBO B1 Posizione 3462

zukommen

avvicinarsi

zukommen – kam zu – ist zugekommen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zukommen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zukommen vs entfallen

essere annullato

Entrambi i verbi possono indicare una quota assegnata. Con «zukommen» (spettare) il destinatario è al Dativ; con «entfallen» (spettare a) il destinatario è introdotto da «auf» (preposizione che regge l'Akkusativ). Si dice quindi che una quota spetta a qualcuno oppure che una quota è assegnata a qualcuno.

Esempio visivo per entfallen
zukommen

Von der Prämie kommt jedem Teammitglied der gleiche Anteil zu.

Del premio spetta la stessa quota a ogni membro della squadra.

entfallen

Von der Prämie entfällt auf jedes Teammitglied der gleiche Anteil.

Del premio spetta la stessa quota a ogni membro della squadra.

Apri la scheda completa: entfallen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...